[ad_1]
اگر به ادبیات آمریکا علاقه دارید حتما نام جان اشتاین بک و آثارش را شنیده اید. او یکی از معتبرترین نویسندگان آمریکایی است که برنده دو جایزه پولیتزر و جایزه نوبل ادبیات شده است. رمان های او بازتابی از زندگی شخصی و جامعه ای است که در آن زندگی می کند. آثار اشتاین بک از نظر تاریخی بسیار ارزشمند هستند زیرا او مهمترین رویدادهای قرن بیستم آمریکا را در داستان های خود به تصویر کشیده است. در ادامه معرفی کتاب امروز با این نویسنده بزرگ و آثارش بیشتر آشنا می شویم.
زندگینامه، خاطرات
جان ارنست اشتاین بک نویسنده آمریکایی در فوریه ۱۹۰۲ در سالیناس کالیفرنیا متولد شد. او به خاطر رمانهای رئالیستی و اجتماعیاش شناخته میشود که در آنها بیش از هر چیز نشاندهنده زمانه و جامعهای است که در آن زندگی میکرد. اشتاین بک از سال 1920 تا 1926 در دانشگاه استنفورد تحصیل کرد، اما هرگز مدرکی دریافت نکرد. او قبل از نوشتن، کارگر بود و تجربیاتش از این کار بعدها موضوع اصلی داستانهایش شد که اغلب درباره جامعه طبقه کارگر بود. جان اشتاین بک در طول دوران نویسندگی خود 33 اثر از خود به جای گذاشت و از افتخارات وی می توان به جایزه پولیتزر در سال 1939 و جایزه نوبل ادبیات در سال 1962 اشاره کرد که سرانجام زندگی این نویسنده فقید آمریکایی پس از سال ها فعالیت ادبی در دسامبر 1968 به پایان رسید.
مترجم (پیشنهاد شده توسط کاربران): شاهرخ مسکوف، عبدالرحیم احمدی
پست ها (پیشنهاد شده توسط کاربران): امیرکبیر
تعدادی از صفحات: 814
در دهه 1930 آمریکا دچار رکود اقتصادی بزرگی شد و این مشکل منجر به مهاجرت کشاورزان آمریکایی شد. جان اشتاین بک در داستان کوتاه «Heaps of Wrath» به سراغ این رویداد در تاریخ آمریکا رفت. داستان درباره یک خانواده کشاورز از اوکلاهاما است که در جستجوی زندگی بهتر به کالیفرنیا مهاجرت می کنند. شخصیت های اصلی داستان و توصیف نویسنده از وضعیت موجود برگرفته از واقعیت های این دوره تاریخی در آمریکاست و به همین دلیل این اثر نه تنها از نظر نگارشی یکی از مهم ترین کتاب های جان اشتاین بک محسوب می شود. داستان ها، بلکه از نظر تاریخی. این کتاب در سال 1939 منتشر شد و برنده جایزه ادبی پولیتزر شد.
و از زمانی که اعتصابات متوقف می شود در حالی که صاحبان بزرگ زنده هستند بترسید، زیرا هر اعتصاب کوچکی که شکست می خورد نشانه آن است که حرکتی در شرف انجام است. و شما هم می توانید آن را بدانید. از زمانی بترسید که بشریت از رنج کشیدن سرباز می زند، برای یک ایده بمیرد.
2. از موش و مرد
مترجم (پیشنهاد شده توسط کاربران): سروش حبیبی
پست ها (پیشنهاد شده توسط کاربران): ماهی
تعدادی از صفحات: 162
جورج و لنی شخصیت های اصلی این داستان هستند که تفاوت های زیادی با هم دارند. جورج کوتاه قد و باحال است، اما لنی بزرگ است و ذهن یک بچه کوچک را دارد. این دو با وجود همه تفاوت های ظاهری و شخصیتی، یک آرزوی مشترک دارند: داشتن یک مزرعه! آنها از شهری به شهر دیگر به دنبال کار در مزارع دیگران می گردند. نویسنده در این اثر نمادین به شرح زندگی کارگران و ناامیدی می پردازد که بر کل زندگی روزمره آنها سایه افکنده است. در همین حال، رویای لنی و جورج معنای جدیدی را ایجاد می کند که باعث می شود حتی شخصیت های دیگر داستان برای داشتن سهمی از آن رویا مبارزه کنند. موش ها و آدم ها یکی از معروف ترین داستان های جان اشتاین بک است.
امثال ما که در مزرعه کار می کنیم تنهاترین مردم دنیا هستند. هیچ خویشاوندی ندارند. آنها متعلق به هیچ کشوری نیستند. آنها به مزرعه می روند، مقداری پول در می آورند، سپس به شهر می روند و آن را در هم می ریزند. سپس اگر اتفاقی نیفتد، دم خود را روی الاغ می گذارند و به مزرعه دیگری می روند. آنها هرگز امید ندارند.
3. مشرق بهشت
مترجم (پیشنهاد شده توسط کاربران): پرویز شهیدی
پست ها (پیشنهاد شده توسط کاربران): مجید
تعدادی از صفحات: 784
داستان در سالیناس، کالیفرنیا اتفاق می افتد و زندگی دو خانواده به نام های همیلتون و تراسک را روایت می کند. آدام تراسک به کالیفرنیا نقل مکان می کند تا یک زندگی رویایی برای خانواده خود بسازد. زندگی او و همسرش پس از تولد پسران دوقلویشان دستخوش تغییرات زیادی شد. جان اشتاین بک این رمان را در اوج کار خود نوشت و یکی از بهترین آثار او به حساب می آید. دو نسل مختلف از آمریکا را به تصویر می کشد، گروه اول نسل مهاجران آمریکایی و گروه دیگر نسل جدید انقلاب صنعتی آمریکا هستند. نویسنده به خوبی تضاد و تفاوت های این دو نسل را تشریح کرده است. این اثر در سال 1952 منتشر شد.
وقتی کودک برای اولین بار بزرگسالان را آنطور که هستند می بیند، وقتی برای اولین بار به ذهنش می رسد که بزرگسالان فوق العاده باهوش نیستند، قضاوت ها و جملات آنها همیشه درست نیست، دنیای کودک او فرو می ریزد و به جای آن هرج و مرج وحشتناکی به وجود می آید. بت ها شکسته می شود و امنیت از بین می رود و با سقوط بت کاملاً متلاشی می شود و در بستری از خاک فرو می رود.
4. ماه پنهان است
مترجم (پیشنهاد شده توسط کاربران): پرویز داریوش
پست ها (پیشنهاد شده توسط کاربران): علمی و فرهنگی
تعدادی از صفحات: 189
«ماه پنهان است» درباره یک شهر ساحلی کوچک با یک معدن زغال سنگ ارزشمند در نزدیکی آن است. این شهر اکنون توسط ارتش محاصره و اشغال شده است. ارتش متجاوز ساختمان شهرداری را به عنوان مقر خود انتخاب کرده و گفتگوها و اتفاقات مهمی در آن رخ می دهد. مردم که از این موضوع گیج می شوند، ابتدا بی تفاوت می شوند، اما این وضعیت مانند آتش زیر خاکستر است. جان اشتاین بک این بار به جامعه ای دیگر می رود و موضوع آزادی، میهن پرستی و خیانت را محور اصلی داستان خود قرار می دهد. شخصیت پردازی قوی نویسنده یکی از نقاط قوت این اثر است.
فکر می کنند چون رهبر و راهنما دارند ما هم مثل آنها هستیم. آنها می دانند که اگر سر ده نفر از آنها به چوبه دار آویزان شود، نابود می شوند. اما ما مردمی آزاده ایم و به اندازه جمعیت خود سر داریم و وقتی لازم باشد رهبرانی مانند قارچ در میان ما ظهور خواهند کرد.
5. مروارید
مترجم (پیشنهاد شده توسط کاربران): سروش حبیبی
پست ها (پیشنهاد شده توسط کاربران): فرهنگ مدرن
تعدادی از صفحات: 134
کار کینو، شخصیت اصلی داستان، مانند اجدادش جمع آوری مروارید از ساحل است. یک روز کینو مروارید بزرگی پیدا می کند و از آن به بعد مسیر زندگی او برای همیشه تغییر می کند. نویسنده در این داستان عمیق ترین احساسات انسانی و مفهوم خیر و شر را ارائه می کند. مروارید از یک داستان عامیانه مکزیکی سرچشمه می گیرد.
شهر چیزی شبیه یک حیوان باری است. این سیستم عصبی، سر، شانه ها و پاهای خود را دارد. شهر چیزی متفاوت از شهرهای دیگر است، هیچ دو شهری شبیه هم نیستند. علاوه بر این، هیجان شهر ناشی از احساسات عمومی ساکنان آن است. نحوه انتشار اخبار در شهر معمایی است که حل آن آسان نیست. گویی سرعت خبر از سرعت حرکت کودکانی که مدام در حال کوهنوردی هستند و زیرک به همه جا می دوند تا خبر را به همسالان خود برسانند، یا از صدای زنانی که از پرچین با همسایه ها صحبت می کنند، بیشتر است.
6. اسب قرمز
مترجم (پیشنهاد شده توسط کاربران): خدمت طاهباز
پست ها (پیشنهاد شده توسط کاربران): نگاه
تعدادی از صفحات: 120
جودی در مزرعه خانوادگی آنها در کالیفرنیا زندگی می کند. کشاورزی و پرورش اسب و رام کردن اسب را نزد پدرش آموخت. گابیلان نام اسبی است که پدر جودی به او هدیه می دهد. او طی روزهای زیادی با کمک یکی از کارگران مزرعه گابیلان را اهلی می کند و با او دوست می شود. درست زمانی که فکر می کند همه چیز برای سوار شدن بر اسب آماده است، اتفاق غیرمنتظره ای رخ می دهد. اشتاین بک این داستان را در سال 1933 نوشت و در مورد زندگی و نحوه مواجهه با حوادث غیرمنتظره صحبت می کند.
این باعث شد که عادت کند قبل از بیدار شدن مادرش از رختخواب بیرون بیاید و به آرامی لباس هایش را بپوشد و خیلی آرام برای دیدن گابیلان به اصطبل برود.
7. سفارش کنسرو
مترجم (پیشنهاد شده توسط کاربران): خدمت طاهباز
پست ها (پیشنهاد شده توسط کاربران): نگاه
تعدادی از صفحات: 120
داستان در محله ای در مونتری کالیفرنیا اتفاق می افتد، جایی که ماهیگیران ساردین را برای کنسرو می بردند. اما کارخانه کنسرو سال هاست که تعطیل شده و زندگی مردم محله شکل دیگری به خود گرفته است. ماک یکی از شخصیتهای اصلی داستان اصلی گروهی از پسران جوان است که با وجود نداشتن شغل اما مهارتهای فراوان، در یک زیرزمین زندگی میکنند. اوج داستان زمانی اتفاق می افتد که مک و گروهش دست به کار می شوند تا برای همسایه خود که پزشک است کاری انجام دهند.
وقتی درگیر داستان نیستی، خیلی راحت می توان گفت که زمان همه چیز را درست می کند، این هم می گذرد و مردم فراموش می کنند یا چیزهایی از این قبیل. اما وقتی درگیر هستید، زمان نمی گذرد، مردم فراموش نمی کنند و شما در میانه چیزی هستید که تغییر نمی کند.
8. روزی روزگاری جنگ بود
مترجم (پیشنهاد شده توسط کاربران): محمدرضا دوجعفری
پست ها (پیشنهاد شده توسط کاربران): نگاه
تعدادی از صفحات: 240
A Time of War روایت منحصر به فرد جان اشتاین بک از جنگ جهانی دوم است. او این گزارش ها را در نیویورک هرالد تریبون منتشر کرد و بعدها در سال 1953 مجموعه ای از این گزارش ها در قالب این کتاب منتشر شد. نویسنده در این اثر با افراد مختلفی که درگیر این اتفاق غیرانسانی و هولناک هستند به گفتگو می نشیند و تاثیر جنگ بر این افراد را شرح می دهد.
در این کشتی نمی توان با انسان ها به عنوان یک فرد رفتار کرد. آنها به سادگی اعدادی هستند که فضای عمودی و افقی شش فوت در سه فوت در دو فوت را اشغال می کنند. فضای زیادی باید برای یک واحد فیزیکی اختصاص داده شود. آنها موتورهایی هستند که برای جلوگیری از توقف آنها باید سوخت مصرف شود. باید از محصول احتراق آنها مراقبت کرد و آن را از بین برد. به هیچ وجه نمی توان با آنها به عنوان یک فرد رفتار کرد. در روز دوم و سوم تاثیر این روش قابل مشاهده است. صف منظم و به موقع است، اما روز اول وحشتناک است.
9. زمستان
مترجم (پیشنهاد شده توسط کاربران): شهرزاد لولاچی
پست ها (پیشنهاد شده توسط کاربران): مروارید
تعدادی از صفحات: 384
“زمستان” آخرین رمان جان اشتاین بک در سال 1961 منتشر شد. اتان آلن هاولی، شخصیت اصلی داستان، در فروشگاهی کار می کند که قبلاً متعلق به خانواده اشرافی او بود. زندگی او با گذشته اش بسیار متفاوت است و از این نظر همسر و فرزندانش او را تحت فشار قرار می دهند. او برای برون رفت از این شرایط در شرایط خاصی قرار دارد و باید تصمیم مهمی بگیرد. داستان در دهه 1960 در آمریکا می گذرد و علاوه بر نگارش تاریخ، از نظر تاریخ و جامعه شناسی اثری مهم و ارزشمند است.
هیچ کس چیزی در مورد انسان های دیگر نمی داند. بهترین کاری که می توانید انجام دهید این است که تصور کنید دیگران شبیه شما هستند.
10. به خدای ناشناخته
مترجم (پیشنهاد شده توسط کاربران): شهرزاد لولاچی
پست ها (پیشنهاد شده توسط کاربران): افق
تعدادی از صفحات: 272
جوزف دین با زندگی در یک مزرعه بزرگ و دستیابی به یک زندگی رویایی، توانست به رویای محقق نشده پدرش عمل کند. او درختی کهنسال در مزرعه خود دارد که او را تجسم روح پدرش در مزرعه می داند. برادرانش که از ایمان او مضطرب بودند، درخت را قطع کردند و از آن به بعد داستان مسیر دیگری به خود گرفت. اشتاین بک در رمان «زمستان» رابطه انسان و طبیعت را مبنای داستان خود قرار می دهد.
پروردگارا، به من رحم کن؛ حداقل تا زمانی که بفهمم چه هستم.
تو گفتی
جان اشتاین بک بدون شک یکی از بهترین و تاثیرگذارترین نویسندگان آمریکاست که نام و آثارش در میان آثار کلاسیک و رمان های رئالیستی می درخشد. کدام یک از کتاب های برجسته را خوانده اید؟ به نظر شما کدام یک از کتاب های او در این مقدمه جا افتاده است؟ لطفا تجربه خود را از خواندن آثار این نویسنده فقید در قسمت نظرات با ما در میان بگذارید.
